Nino Haratischwili - Ósme życie (dla Brilki). Tom 2

Informacje o ksiÄ Ĺźce Tytuł : Ósme Ĺźycie (dla Brilki). Tom 2 (Das achte Leben (FĂźr Brilka)) Autor: Nino Haratischwili (ნინო ხარატიშვილი) Ilość stron: 608 Wydawnictwo: Otwarte Rok wydania: 2016 Cena: 44,90 PLN Autor recenzji: Piotr „Klemens” Kociubiński Data recenzji: 2018-10-30 Ocena: 70/100

Druga połowa XX wieku. Zimna wojna. Kitty Jaszi i jej brat Kostia Ĺźyją po dwĂłch stronach Ĺźelaznej kurtyny. On jest radzieckim oficerem zaangaĹźowanym w budowę podwodnych okrętĂłw atomowych, ona odnoszącą sukcesy piosenkarką. Dla obojga los bywa jednak podobnie niełaskawy. I dla ich bliskich. Kobietom z rodziny Jaszich trafiają się jedynie ulotne chwile szczęścia. A mimo to kochają, podsycają w sobie nadzieję, Ĺźyją… na przekĂłr wszystkiemu.

Pierwszy tom „Ósmego Ĺźycia (dla Brilki)” mĂłgł się jawić jako dzieło niepełne. W istocie bowiem podział na dwie części był zabiegiem polskiego wydawcy obcym edycji pierwotnej. MoĹźna go było posądzać o tanie marketingowe sztuczki, choć łatwiej wykazać więcej wyrozumiałości po spostrzeĹźeniu gabarytĂłw obu części. Niemniej jednak wątek moĹźe nie tyle został zaburzony, co sprawiał z oczywistych względĂłw wraĹźenie niepełnego.

Drugi tom koncentruje się na wydarzeniach nawet nie powojennych, co postalinowskich. Historia wyraźnie wyhamowuje, o ile bowiem taka epoka Breżniewa wszak nie była dłuższa niż ta naznaczona piętnem najsłynniejszego Gruzina, to podobnie jak gensek cechowała się ona niemałym marazmem i chorowitością.



Niestety również fabuła drugiego tomu staje się przez to mniej frapująca, bardziej codzienna, co ukontentuje czytelników stroniących od kostiumowego anturażu, lecz zarazem zrodzi uczucie niedosytu i pewnego zawodu po stronie tych, których zwłaszcza fascynowało oblicze komunizmu w jego najbardziej bolszewickiej odsłonie.

Co gorsza jednak, autorka nieco zarzuciła swoje wcześniejsze odwołania do nurtu realizmu magicznego. W szczegĂłlności braku pewnego właściwego zamknięcia zabrakło dla motywu najsmaczniejszej czekolady na świecie – owszem, gruzińska pisarka wykazała tu pewien spryt i przekorę, lecz nie sposĂłb pozbyć się wraĹźenia, iĹź całość w istocie stanowi pewien trik, nic więcej.

„Ósme Ĺźycie (dla Brilki)” to pozycja, ktĂłra nie przyciągnie nikogo, kto nie miał do czynienia z pierwszą odsłoną, a zniechęci niektĂłrych, ktĂłrzy mieli okazję obcować z poprzedniczką. Niestety nieco magiczna proza z nieznanego – choć nie tak odległego – zakątka świata ustępuje przed prozą Ĺźycia…