Patrick DeWitt - Bracia Sisters

Informacje o ksiÄ Ĺźce Tytuł : Bracia Sisters (The Sisters Brothers) Autor: Patrick DeWitt Ilość stron: 336 Wydawnictwo: Czarne Rok wydania: 2013 Cena: 39,90 PLN Autor recenzji: Piotr „Klemens” Kociubiński Data recenzji: 2018-08-17 Ocena: 75/100

Akcja powieści rozgrywa się w czasie gorączki złota w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Słynący ze swojej brutalności bracia Eli i Charlie Sisters zostają wysłani z Oregon City do Kalifornii ze zleceniem zabicia wroga swojego szefa.

Znawcy problematyki westernĂłw bez uronienia choćby jednej kropli potu są w stanie wskazać jak bardzo zmienił się ten gatunek filmowy na przestrzeni raptem kilku dekad. O ile w czasach Johna Wayne’a były to dość sielankowe opowieści o walce dobra ze złem, w imię Objawionego Przeznaczenia StanĂłw Zjednoczonych Ameryki, o tyle gdzieś od lat 60-70 minionego stulecia na wizerunku tym zwykło pojawiać się coraz więcej plam, czasami skutkując brakiem jakiejkolwiek niewątpliwie pozytywnej postaci, by przywołać chociaĹźby „Nienawistną Ăłsemkę” Quentina Tarantino. Filmy te, ktĂłrych głównym bohaterem zwykła być przemoc jako taka, zdobyły dużą popularność, ktĂłrą cieszą się do dnia dzisiejszego, a swoistym oddanym im hołdem jest książka „Bracia Sisters”.

Na wstępie warto zauważyć, że w tłumaczeniu zaginął niestety żart związany już z samym tytułem, który wyraźnie wskazuje na dość pastiszową konwencję całości. Bo i w istocie, jakkolwiek trudno w niej odnaleźć jednoznacznie absurdalnie nierealistyczną scenę, ani na moment nie grozi czytelnikowi poddanie się wątpliwości, że ma do czynienia z tzw. poważną literaturą.



Główni bohaterowie są bowiem „typowymi” zabĂłjcami na zlecenie, działającymi zresztą w ramach organizacji, ktĂłrą współcześnie moĹźna by określić mianem gangu. Lider wskazuje cel, zaś ich zadaniem jest doprowadzenie wyprawienia go do św. Piotra. Co więcej, ani przez moment nie budzi wątpliwości fakt, Ĺźe osoba ta nie jest Ĺźadnym „profesjonałem”, po prostu śmiała zaleźć za skĂłrę niewłaściwemu człowiekowi.

Opowieść jest snuta z perspektywy jednego z dwóch tytułowych braci, którego zresztą można by określić mianem lepszego z tej pory, przez co czytelnikowi łatwiej powinno się z nim utożsamić. Gdy jednak tylko na moment zacznie się wobec niego żywić sympatię, dopuszcza się on podłości nieakceptowalnej nie tylko w świetle Dekalogu.

„Bracia Sisters” to książka ironiczna, zręcznie Ĺźonglująca znanymi konwencjami, momentami czyniąc sobie z nich obiekt kpiny, acz nie bez pewnej Ĺźyczliwości. Nie zmieni ona jednak sposobu postrzegania zjawiska trywializacji zła, do dyskusji nad nim nie dodaje ani jednego nowego słowa.