Attyka - fragment książki

KaĹźdy kinomaniak zapewne zna bardzo dobrze serię filmĂłw pt. ”Nieśmiertelny”, w ktĂłrych wystąpiły takie gwiazdy jak Sean “007” Connery i Christopher Lambert. Przenieść niesamowitą historię Nieśmiertelnego na karty powieści zdecydował się jeden z najbardziej znanych pisarzy fantasy - Garry Kilworth. W Polsce ukazało się tylko kilka powieści tego autora m.in. Spalony Dąb. Na wydanie najnowszej powieści Kilwortha pt. Attyka zdecydowało się gdańskie wydawnictwo VM Group. Garry Kilworth wpadł na pomysł napisania książki podczas generalnych porządkĂłw przed przeprowadzką. Szperając na strychu w poszukiwaniu staroci, ktĂłrych musiał się pozbyć, autor natrafił na wiele cennych rzeczy, a te stały się dla niego inspiracją. Tak oto zaczyna się „Attyka”: trĂłjka głównych bohaterĂłw — Jordy, Aleks i Chloe trafiają do innego świata, wchodząc na strych swojego domu. Jest to Attyka – rozległy kontynent pełen dziwĂłw. Są w nim lasy wieszakĂłw na kapelusze, wzgĂłrza starych instrumentĂłw muzycznych, wioski starych szaf i kufrĂłw, doliny luster.

Tłumaczenia tej ciekawej powieści podjął się pan Andrzej Polkowski. Fani przygód Harrego Pottera i Opowieści z Narnii doskonale wiedzą, że te tłumaczenia nie tylko bardzo dobrze odzwierciedlają angielski oryginał, ale także bardzo dobrze wkomponowują się w polskie realia.

Zapewne chcielibyście przeczytać książkę Attyka? Nasz serwis wspólnie z wydawnictwem VM Group przygotował dla Was niespodziankę w postaci fragmentu książki, a mianowicie ósmy rozdział powieści. A gdy go już przeczytacie i Wam się spodoba to czym prędzej idźcie do najbliższej księgarni i zaopatrzcie się w tę ciekawą książkę, zwłaszcza, że kosztuje zaledwie 29.90zł.

Attyka
Garry Kilworth

przełożył Andrzej Polkowski

Gdańsk 2006

Tytuł oryginału: Attica
Tłumaczenie: Andrzej Polkowski
Redaktor wydania: Justyna GĂłrna

Copyright © 2005 by Garry Kilworth
Tekst utworu zespołu The Grateful Dead
pt. „Attics of My Life” autorstwa Roberta Huntera
© Copyright Ice Nine Publishing Company
Opublikowane za zgodą

Copyright © 2006 for the Polish translation by Andrzej Polkowski
Copyright © 2006 for the Polish Edition by VM Group Sp. z o.o.
ISBN 83–60072–21–3

Wydawca: VM Group Sp. z o.o.
ul. Świętokrzyska 73, 80–180 Gdańsk
tel.: (058) 320–94–94, faks: (058) 320–94–60
www.vmgroup.pl

Wszystkie prawa zastrzeĹźone
Żaden fragment poniższej publikacji nie może być kopiowany,
przechowywany w jakimkolwiek układzie pamięci i transmitowany elektronicznie,
mechanicznie, za pomocą fotokopii, nagrań
lub w jakikolwiek inny sposób, bez wcześniejszej
pisemnej zgody wydawcy.