Ursula K. Le Guin - Cztery drogi ku przebaczeniu

Informacje o ksiÄ Ĺźce Tytuł: Cztery drogi ku przebaczeniu (Four Ways to Forgiveness) Autor: Ursula K. Le Guin Ilość stron: 296 Wydawnictwo: PrĂłszyński i S-ka Rok wydania: 1997 Cena: 12,80 PLN

Na bliĹşniaczych planetach Werel i Yeowe autorka kreuje społeczeństwo, w ktĂłrym wszyscy ludzie podzieleni są na „posiadaczy” i „posiadanych”, a tradycja i wolność pozostają w stanie wojny. Jej bohaterowie usiłują stać się w pełni ludĹşmi i „trzymać się jednej szlachetnej rzeczy”. Opowieści te, napisane z wielką wyobraĹşnią, traktują o sprawach uniwersalnych - Ĺźyciu, śmierci, miłości i seksie.

Ursula K. Le Guin jest jedną z moich ulubionych autorek. Bez cienia wątpliwości ani choćby chwili zawahania mogę powiedzieć, że każda z jej książek jest dla mnie kolejną magiczną podróżą do świata wyobraźni, niezależnie od tego, czy jest to świat magii, świat europejskiej Wiosny Ludów czy też świat podróży międzygwiezdnych. Podróżą edukującą, wciągającą, pozostawiającą po sobie wiele wspomnień, choć rzadko kiedy łatwą...

Kalifornijka bowiem nie jest „typową” przedstawicielką gatunku, a właściwie autorką tego, co uwaĹźane jest za „typową fantastykę”, postrzeganą jako literaturę prostą i przyjemną, mało ambitną zarazem. Nie ulega ona „gadĹźetomanii”, bohaterowie jej książek nie walczą mieczami świetlnymi miast wykonanymi z damasceńskiej stali, ani nie dosiadają skuterĂłw antygrawitacyjnym, jak i przodkowie wierzchowcĂłw. Ale nie moĹźna powiedzieć, iĹź w ogĂłle w jej dziełach nie znajdziemy „science”, a tylko „fiction”...



„Cztery drogi ku przebaczeniu” pozwalają czytelnikowi wrĂłcić do świata „Trylogii hainańskiej”, choć znajomość tejĹźe w ogĂłle nie jest potrzebna do czerpania pełnej satysfakcji z lektury. Na książkę tą składają się cztery dość obszerne opowiadania, ktĂłrych zwornikiem jest świat planet Werel i Yeowe, ktĂłry właśnie doświadcza powaĹźnych społecznych wstrząsĂłw. Opowiadania te moĹźna czytać właściwie w dowolnej kolejności, ich bohaterowie są bowiem róşni, zaś kompozycja niechronologiczna.

Gdyby pozostać wiernym językowi angielskiemu, uczciwie naleĹźałoby przyznać, iĹź w książce tej niewiele jest „science”, gdyĹź termin ten nie obejmuje nauk humanistycznych. Niemniej na gruncie nadwiślańskiej mowy wciąż jest to literatura fantastycznonaukowa. Le Guin spogląda bowiem na kreowane przez siebie światy, zagubione gdzieś w kosmicznej pustce, oczami antropologa, socjologa i historyka zarazem. Dokonuje ona dość gruntownej analizy formowania się społeczeństw, powstawania i funkcjonowania mechanizmĂłw władzy, ich wzajemnego przenikania się z kulturą.

Wartość książki Le Guin przejawia się jeszcze czym innym, a mianowicie kobiecą perspektywą. Jeśli bowiem twĂłrcy sci-fi dostrzegą, iĹź w ogĂłle istnieje taka istota jak kobieta, to zazwyczaj pełni ona rolę albo rekwizytu, albo teĹź „obcego”, niejednokrotnie przedstawiciela jakowejś wariacji na temat feminizmu w wersji hard. Zadziwiające, jak konserwatywni mogą być twĂłrcy spoglądający w przyszłość.

„Cztery drogi ku przebaczeniu” okazały się dla mnie dziełem w pełni godnym uznanej marki Le Guin, ba, skłonny jestem im przyznać jedno z najwyĹźszych miejsc! Jest to literatura niewątpliwie wysokiej prĂłby, choć obawiam się, Ĺźe ze względu na brak porywającej akcji pełnej eksplozji, bitew i ogĂłlnogalaktycznego szumu wielu przygodnych czytelnikĂłw moĹźe nie wykazać dla niej stosownego zrozumienia. Ale to nastąpi wyłącznie ze stratą dla nich.