Baoshu - Odzyskanie czasu

Informacje o ksiÄ Ĺźce Tytuł: Odzyskanie czasu (三体X·观想之宙) Autor: Baoshu (宝树, wł. Li Jun, 李峻) Cykl: Wspomnienie o przeszłości Ziemi (地球往事) Ilość stron: 320 Wydawnictwo: Rebis Rok wydania: 2020 Cena: 34,90 PLN Autor recenzji: Piotr „Klemens” Kociubiński Data recenzji: 2020-07-23 Ocena: 55/100

Mózg Yun Tianminga został zamrożony i umieszczony w statku kosmicznym, który wystrzelono w kierunku floty trisolariańskiej. Plan był desperacki. Istniała tylko minimalna szansa na to, że obcy ożywią człowieka i że pewnego dnia Tianming zdoła przekazać na Ziemię cenne informacje.

Tak też zrobił. Ale wcześniej zdradził ludzkość.

Po tysiącach lat spędzonych na zesłaniu Tianming może wreszcie odkupić winę. Istota zwana Duchem werbuje go do pomocy w wojnie z wrogiem, który zagraża istnieniu całego wszechświata. Tianming podejmuje to wyzwanie, ale tym razem nie chce być jedynie pionkiem w grze... Odkupieniem za zdradę może być ocalenie ludzkości..

Obcowanie z „Problemem trzech ciał” było wysoce odświeĹźającym uczuciem dla kaĹźdego miłośnika literatury science-fiction, chcąc nie chcąc z reguły skazanego na dziełka rynku rodzimego oraz nawet nie zachodniego, co anglosaskiego – o ile zamieszkuje on w Europie. NaleĹźy jednak podkreślić, iĹź jego wartość nie sprowadza się li tylko do wprowadzenia posmaku Orientu, a i dla rodakĂłw Cixin Liu książka ta była nie mniej fascynująca, owocując szeregiem choćby tzw. fanfikĂłw, czyli inspirowanej pierwowzorem twĂłrczości fanowskiej. Rzadko jednak doczekuje się ona nobilitacji w postaci klasycznego książkowego wydania, honor ten spotkał jednak Baoshu i jego „Odzyskanie czasu”.

Akcja przedmiotowej książki rozgrywa się po – czy teĹź niejako obok – wydarzeń wieńczących cykl autora pierwotnej serii. Podkreślić naleĹźy, Ĺźe czerpanie zeń jakiejkolwiek przyjemności w istocie wymaga znajomości – i to dość dogłębnej – wcześniejszych wątkĂłw, ta bowiem co chwila odwołuje się do zaprezentowanych juĹź wcześniej czytelnikowi postaci i ich losĂłw. Czyni to całość dość hermetyczną, i to w stopniu dalece większym niĹź miało miejsce w przypadku „Ciemnego lasu” oraz „Końca śmierci”.



Ciekawym doświadczeniem jest uświadomienie sobie skali wpływu kultury zachodniej na Chiny, bynajmniej nie tylko pod względem technologicznym – czytelnik co i rusz natyka się na nawiązania czy to do Biblii, czy to euroatlantyckiej literatury, choć nie moĹźna wykluczyć tu specyfiki indywidualnych losĂłw Baoshu, ktĂłry we wstępie wskazuje mimochodem na swe europejskie studia.

Sama lektura jednak moĹźe się okazać rozczarowująca dla miłośnikĂłw „twardej” sci-fi, gdyĹź w odróşnieniu od poprzednika autor „Odzyskania czasu” wprowadza do osnowy powieści wątki metafizyczne, i to delikatnie mĂłwiąc. Wyjaśnienie rozdĹşwięku pomiędzy dziesięciowymiarowością świata cząstek elementarnych a trĂłjwymiarowością świata doświadczanego przez nasze zmysły koncepcją przywodzącą na myśl dychotomię yin-yang niekoniecznie jest tym, co fani gatunku lubią najbardziej.

„Odzyskanie czasu” to pozycja bardzo specyficzna, będąca nie tylko owocem głębokiej miłości, co i domagającej się od czytelnika rĂłwnie gorącego uczucia. Sama jednak nie jest w stanie tak intensywnej fascynacji pobudzić.