Gene Wolfe - PowrĂłt na Whorla

Informacje o ksiÄ Ĺźce Tytuł: PowrĂłt na Whorla (Return to the Whorl) Autor: Gene Wolfe Ilość stron: 478 Wydawnictwo: MAG Rok wydania: 2008 Cena: 35 PLN

„PowrĂłt do Whorla” Gene Wolfe’a to ostatnia, trzecia juĹź część cyklu „Księgi KrĂłtkiego Słońca”, pozostałe to „Na wodach Błękitu” i „W dĹźunglach Zieleni”. To uznana przez wielu za wybitną trylogia SF. Dla fanĂłw dobrą wiadomością jest na pewno fakt, Ĺźe ostatni tom, nie jest ostatecznym zakończeniem. Czeka ich bowiem „Księga Długiego Słońca” – to juĹź jednak zupełnie inna historia.

Fabułę opisywanej przeze mnie pozycji cechuje spore skomplikowanie. Dziwne nazwy miejsc, obiektĂłw, imiona – to wszystko sprawia, Ĺźe bardzo łatwo jest się pogubić. Ale zacznijmy od początku. Tytułowy Whorl (nie bez znaczenia pisany z duĹźej litery) to ogromny statek kosmiczny kursujący pomiędzy Błękitem i Zielenią – dwoma planetami, będący zminimalizowanym światem. Akcja rozgrywa się na pierwszej z nich, gdyĹź Zieleń nie jest zbyt chętnie zamieszkiwana – warunki tam panujące, liczne pułapki i niebezpieczeństwa nie sprzyjają ludziom.

Narratorem powieści jest Róg (wspominałam chyba o dziwnych imionach?), kosmiczny wędrowiec, który ma do wykonania kilka zadań na Błękicie. Opowiada on zarówno o sobie jak i o swoich kompanach. Wszystko spisywane jest na kartach papieru, które zdobył w obozie bandytów (z którego wydostał się z niemałym trudem i z licznymi ranami). Kiedy tylko wszystkie misje zostaną wykonane, bohaterowie będą starali się powrócić do Whorla.



Wielowątkowa akcja pędzi w niesamowitym tempie. KaĹźdy rozdział to praktycznie przeskoczenie na inny temat, wydarzenie. Pomiędzy to autor wplĂłtł opisy bohaterĂłw, ich przemyślenia, wierzenia. Zapoznaje nas z wykreowanym przez siebie światem w sposĂłb przystępny i bardzo dokładny. Ukazuje jego religie, bogĂłw, niebezpieczeństwa i wszystko to, z czym muszą zmagać się mieszkańcy. I na tym kończy się przystępność. Gene Wolfe pisze bardzo specyficznym językiem, do ktĂłrego czytelnik musi przywyknąć. Mi osobiście przypadł do gustu, choć trochę zajęło mi dostrojenie się do stylu autora. Kolejną trudność jaką napotkałam to kompletne zagubienie. Spowodowane było faktem, Ĺźe nie zapoznałam się z wcześniejszym tomami – duĹźy błąd. Pozycja ta zalicza się do tych, ktĂłre wręcz tego wymagają. Okropnie męczący jest fakt, Ĺźe w trakcie czytania, moĹźna kompletnie zgubić wątek, zamieszać się tak, Ĺźe w końcu nie wiadomo o czym czytamy. Zapobiegliwie umieszczony na początku książki słowniczek nie pomaga we wszystkim. Zresztą cofanie się co chwilę do niego nie pozwala na odpowiednie skupienie się na akcji. I to spory mankament. Dlatego wszystkim szczerze radzę zapoznać się z całą trylogią od początku do końca.

Co do samego wydania rĂłwnieĹź mam kilka zastrzeĹźeń. Po pierwsze okładka – wizualnie w ogĂłle do mnie nie przemawia, jest mało zachęcająca. Jeśli zaś chodzi o czcionkę – stanowczo zbyt małe odstępy pomiędzy wierszami, co niestety bardzo męczy wzrok. I to właściwie tyle. Defekty, ktĂłre przedstawiłam nie są w Ĺźadnym razie prĂłbą odstraszenia od pozycji. Wręcz przeciwnie– uwaĹźam, Ĺźe „PowrĂłt do Whorla” to świetna książka, jednak, jak juĹź wcześniej wspomniałam, aby w pełni ją docenić, konieczne jest zapoznanie się z całą trylogią „Księgi KrĂłtkiego Słońca”. JeĹźeli zastosujecie się do tej rady, lektura na pewno Was nie rozczaruje.